-
1 layoff
işten çıkarma -
2 layoff
işten çıkarma -
3 увольнение
işten çıkarma; azletme; terhis etme* * *сişten çıkarma; görevden çıkarma, azletme; terhis etme ( демобилизация)увольне́ние в отста́вку — воен. emekliye ayırma
ма́ссовые увольне́ния (рабочих) — toplu işten çıkarmalar
-
4 dismissal notice
işten çıkarma bildirimi -
5 golden handshake
işten çıkarma tazminatı, kıdem tazminatı -
6 severance pay
işten çıkarma tazminatı -
7 dismissal notice
işten çıkarma bildirimi -
8 golden handshake
işten çıkarma tazminatı, kıdem tazminatı -
9 severance pay
işten çıkarma tazminatı -
10 dismissal wage
isten çikarma tazminati -
11 redundance letter
isten çikarma duyurusu -
12 redundance notice
isten çikarma duyurusu -
13 redundancy letter
isten çikarma duyurusu -
14 redundancy notice
isten çikarma duyurusu -
15 congé
-
16 licenciement
-
17 discharge
n. deşarj, boşaltma, boşalma, salgı, akma; salıverme, salgılama, irin; iltihap; ateşleme; işten çıkarma, kovulma, tahliye; terhis; taburcu olma; hak iadesi; ödeme; ağartıcı madde————————v. ateşlemek, ateş etmek; deşarj etmek, boşaltmak, boşalmak; görevden almak, işten atmak, tahliye etmek, işten kovmak, atmak, işten çıkarmak, terhis etmek; taburcu etmek; serbest bırakmak; muaf tutmak; ödemek, yerine getirmek; akmak; iltihap çıkmak* * *1. akıntı 2. boşalt (v.) 3. boşalma (n.) 4. yük boşalt (v.) 5. yük boşaltma (n.)* * *1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) ihraç / taburcu / tahliye etmek2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) ateşlemek, ateş etmek3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) yapmak, ifa etmek4) (to pay (a debt).) borçtan kurtulmak5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) göndermek, çıkar(t)mak2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) terhis2) (pus etc coming from eg a wound.) cerehat, akıntı -
18 Kündigungsgrund
Kündigungsgrund <-(e) s, -gründe> m1) ( Arbeitsrecht) işten çıkarma nedeni2) ( bei Mietsachen) kiracıyı çıkarma nedeni -
19 dismissal
n. işten çıkarma, görevden alma; af, reddetme, azat* * *1. kovma 2. kovulma* * *noun izin, işten at(ıl)ma; reddetme -
20 firing
n. atış, ateş etme, ateşleme, yakma, işten çıkarma, işten kovma, kovma, yakacak* * *1. ateş etme (n.) 2. ateşle (v.) 3. ateşleyerek (prep.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
iş bıraktırımı — is. İşverenin işçileri topluca işten uzaklaştırma veya işten çıkarma kararı, lokavt … Çağatay Osmanlı Sözlük